Singapore Gaelic Lions

Founded 1997

Singapore

Translations by Brian Friel

Translations poster

Download our mobile app to hear more about Singapore Gaelic Lions.

See More

Some of our SGL members (the lovely Niamh Brady, Pa O'Keeffe and Conor Walsh) are involved in Brian Friel’s play Translations, which will run between June 19th to 22nd at the Drama Centre Black Box  in the National Library.

Doors open at 7:30pm each evening

All ticket proceeds go to Autism Resource Centre Singapore.

 

 

Description

The action takes place in late August 1833 at a hedge-school in the townland of Baile Beag, an Irish-speaking community in Ireland. In a nearby field camp a recently arrived detachment of the Royal Engineers is making the first Ordnance Survey. For the purposes of cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and rendered into English. In examining the effects of this operation on the lives of a small group, Brian Friel skilfully reveals the far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative.

The play is about language: should it be prized for nostalgia and patriotism, or should we move along with what is necessary today, what is popular and understood by the masses? Both Irish and English characters speak their respective languages, but the audience hears these only as English. An English soldier and a local girl manage to express their feelings for each other despite the fact that neither speaks the other’s language. But theirs is a love that may have fatal consequences.

 

 

You can buy tickets here. $30 with $5 discount for SGL members using the code ‘frielsg18’

Follow on the Facebook events page

 

Come & support Niamh and the lads.

Please share, it's for a good cause. 

Other News

Download ClubZap and subscribe for more news.

Ire 20v 20italy 202019

6 Nations : Ireland v Italy 2019

Italy will take on defending champions Ireland at the St...

Ire 20v 20scot 202019

6 Nations : Ireland v Scotland 2019

THE 2019 Six Nations continues with Round 2 as Scotland ...

Cash 20on 20delivery

Michael Cooney’s 1996 comedy Cash on Delivery

SGL's own Conor Walsh is continuing his stage career with...

Ire 20v 20eng 202019

6 Nations : Ireland v England 2019

THE 2019 Six Nations gets underway as Ireland begin the ...

Furryeyesbanner

Run For #FurryEyes

Following on from a successful pub quiz there is another ...

Furryeyesbanner

Charity Quiz Night - 24th January 2019

Hi all and Happy New Year,Please check out the below inf...

Download ClubZap

Get live information for Club on the ClubZap App

App Store Google Play